Product-Technology Schisms

Have you encountered this in the past? How do you deal with a separation of product and technology in an organization? How do you prevent it …